-
1 the last thing
1. adv phrв последнюю минуту; в последнюю очередь, напоследок; см. тж. first thing...a messenger came to us the last thing at night to remind us of the hour. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘With the Children of Israel’) —...поздно ночью к нам явился посыльный, чтобы напомнить о часе, назначенном для отъезда.
2. n phrHilary had to go back to Town, my dear, but he'll be down the last thing this evening... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIX) — Хилари пришлось поехать в Лондон, но он вернется вечером, попозднее...
то, чего менее всего можно ждать, последнее, о чём можно было подуматьSusie was astounded. An abject apology was the last thing she expected. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. VII) — Сузи была поражена. Она никак не ожидала таких униженных извинений от этого человека.
Look, the last thing I want to talk about right now is Leonard Henshel. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. V) — Послушайте, меньше всего мне хочется разговаривать сейчас о Леонарде Хеншеле.
‘But you mustn't throw your hat in the air just yet.’ ‘That's about the last thing I feel like doing,’ she said with acidity. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 14) — - Но вам еще рано кричать ура. - А я и не собираюсь, - сказала Дженни сухо.
-
2 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det sidste* * *(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det sidste -
3 the last thing
I. adv phrпepeд тeм, кaк лoжитьcя cпaть; в пocлeднюю минуту; в пocлeднюю oчepeдь, нaпocлeдoкHilary had to go back to Town, my dear, but he'll be down the last thing this evening (J. Galsworthy)II. n phrтo, чeгo мeнee вceгo мoжнo ждaть, пocлeднee, o чём мoжнo былo пoдумaтьSusie was astounded. An abject apology was the last thing she expected (W. S. Maugham). 'But you mustn't throw your hat in the air just yet.' 'That's about the last thing I feel like doing,' she said with acidity (C. P. Snow) -
4 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) lo último -
5 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) sístur, það ólíklegasta -
6 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) az utolsó dolog -
7 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) a última coisa -
8 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) son şey -
9 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) zadnja stvar -
10 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) kaikkein viimeiseksi -
11 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det siste -
12 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) l'ultima cosa -
13 the last thing
-
14 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) ostatnie co... -
15 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) visneiedomājamākā/visnegribētākā lieta -
16 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) mažiausiai pageidaujamas, norimas dalykas -
17 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) den (det) sista -
18 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) ultimul lucru -
19 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) το τελευταίο πράγμα -
20 the last thing
(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) to poslední
См. также в других словарях:
(the) last thing on your mind — the last thing on your mind phrase something that is not important enough to worry about, especially because you have more serious problems Cleaning the house is the last thing on my mind at the moment. Thesaurus: unimportant or unnecessary thing … Useful english dictionary
The Last Thing on My Mind (Patty Loveless song) — Infobox Single Name = The Last Thing On My Mind Cover size = Border = Caption = Artist = Patty Loveless Album = Strong Heart Released = start date|2000|12|26 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:22 Label = Epic Writer = Craig… … Wikipedia
The Last Thing on My Mind — Infobox Single Name = The Last Thing on My Mind Artist = Porter Wagoner and Dolly Parton from Album = Just Between You and Me B side = Home is Where the Hurt Is Released = October 1967 Format = Recorded = September 1967, RCA Studio B Genre =… … Wikipedia
The Last Thing He Wanted — Infobox Book | name = The Last Thing He Wanted title orig = translator = image caption = 1997 trade paperback cover author = Joan Didion illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher =… … Wikipedia
the last thing on your mind — something that is not important enough to worry about, especially because you have more serious problems Cleaning the house is the last thing on my mind at the moment … English dictionary
if it's the last thing I do — if it’s the last thing I do spoken phrase used for emphasizing that you are determined to do something I’ll teach that boy some manners if it’s the last thing I do. Thesaurus: expressions used to talk about determination and stubbornnesssynonym… … Useful english dictionary
if it's the last thing I do — spoken used for emphasizing that you are determined to do something I ll teach that boy some manners if it s the last thing I do … English dictionary
the last favour — copulation Granted after other familiarities. Also as last intimacies: A man... has a secret horror of an innocent young woman allowing the last intimacies to a man whom she does not passionately love. (Pearsall, 1969, quoting Patmore,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
last thing on one's mind — If you say that something is the last thing on your mind, you mean that it is not an important matter at all, especially when you have more serious problems to consider. I m so busy that food is the last thing on my mind … English Idioms & idiomatic expressions
the last word — UK / US noun 1) the last thing said in an argument have the last word: My sister always has to have the last word. 2) information that everyone considers to be the best the last word on: The book is hardly the last word on the subject. 3) the… … English dictionary
the last thing he needs — he needs it as much as he needs a hole in his head, something that he really doesn t need … English contemporary dictionary
